レス一覧｜映画翻訳の仕事（古いレス順）

クチコミ掲示板

知りたい＆教えたいクチコミ・悩み相談

映画翻訳の仕事

ももりん5
2004/12/10(金) 10:07

こんにちは。今は派遣として、外資系企業で秘書をやっているので
すが、それとは別に、前々から映画翻訳の仕事に興味があります。

オーストラリアに2年半ほど留学経験があり、英語はもともと好き
な言語です。ただ、この仕事に就くまでの流れや勉強法ときっかけ
の情報等がほしいなぁ、と思っています。
今の所、ア○クでそういう本は出ていますが、それ以外はソースが
掴めません。あと、戸田○子さんが大御所で頑張っているため、な
かなか下が出てこない、という裏話も聞いたことがあります。

もしこの業界でのお話を聞けたら、是非今後の参考にしたいと思う
ので、ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

テーマ：
タグ：オーストラリアソース仕事勉強映画英語